For adding a comment yourself, scroll down to the bottom of this page.
Being a long time in translation business and advanced PC user, but only “newbie” to SDL Trados and specific terminology translations, I have bought and installed a couple of language pairs from SanTrans. It worked nice, until I had to use one language combination that had problems in language denomination, since basically the language remained the same, but the country fell apart.
When trying to resolve the issue, I asked the author – Mr. Henk – for assistance, and I got it really quickly, in the matter of hours, and we resolved it.
Having the opportunity to communicate with him – I found out that he himself is not only long time translator for a couple of very difficult languages (DE, FR, NL plus EN), but also a very good programmer.
What I liked the most, apart from replying almost immediately, is that he uses his IT knowledge to help his colleagues. So – anyone needing a good IATE terminology base/bilingual glossaries should take this one.
Keep up the good work, Henk!
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.